Friday, 4 December 2015

Kosem Sultan Episode 5 Trailer 1 Translation




Ahmet: Choose your most trusted men, and go secretly to Anadolu – to find out the truth.

Ahmet: We rulers must reward loyalty and punish treachery otherwise our word won’t have any weight.

Fahriye: You think your word (order) has any weight? Safiye Sultan (my mother) manages the state!

Halime: You are the Valide Sultan. Realize your power, otherwise, we cannot keep up with her.

Safiye: This beauty will only make you a cariye. If you want to be more, than your beauty needs to be intertwined with your mind and your heart!

Halime: there is death lurking in every corner!

Shahin: Everything is over. Your hunkar is in the jaws/claws of death.


No comments:

Post a Comment